МОЛОДЁЖНЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ДЕЛАЕТ ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАУКЕ
 |  |
 |
/components/bitrix/system.auth.form/auth_alm/images/login.gif)
Войти /components/bitrix/system.auth.form/auth_alm/images/register.gif)
Регистрация
Войти в корпоративную почту как автор/член редколлегии/рецензент журнала
Специальное образование / Special Education / Spezialausbildung
Полетаев А.И.
Особые структурные формы земной коры и преподавание структурной геологии в России во второй половине ХХ — начале XXI вв.
Полетаев Анатолий Иванович, кандидат геолого-минералогических наук, заведующий лабораторией геологических исследований космическими методами, Геологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
E-mail: aipoletaev@mail.ru
Статья посвящена проблеме недостаточной представленности особых структурных форм земной коры в современных учебниках для студентов геологических специальностей. Приводя краткий обзор соответствующей учебной литературы второй половины ХХ в. в сравнении с современными учебниками, автор аргументирует необходимость более полного изучения особых структурных форм земной коры в рамках учебных курсов как структурной геологии, так и в целом наук о Земле.
Ключевые слова: структурная геология, особые структурные формы земной коры, выявление особых структурных форм земной коры, преподавание геологии, учебники и учебные пособия по структурной геологии.
Литература
Авдонин А.В., Блюмкин Е.К., Ломизе М.Г. Развитие офиолитового аллохтона хребта Каракатты, Северный Тянь-Шань // Геология океанов и морей: Тез. докл. IX Всесоюзной школы морской геологии. Т. 2. М.: ИО РАН, 1990. С. 4—5.
Ажгирей Г.Д. Структурная геология. М.: МГУ. 1966. 397 с.
Атья М. Геометрия и физика узлов. М.: Мир, 1995, 192 с.
Баженов М.Л., Буртман B.C. Структурные дуги альпийского пояса. Карпаты — Кавказ — Памир. М.: Наука, 1990. 168 с.
Белоусов В.В. Структурная геология. М.: МГУ, 1971. 275 с.
Борисов О.М., Глух А.К. Кольцевые структуры и линеаменты Средней Азии. Ташкент: ФАН. 1982. 124 с.
Боровиков А.М. Типы поперечных сочленений линейных тектонических элементов (на примере Шапшальского тектонического узла). М.: Наука. 1971. 94 с.
Буш В.А. Проблема кольцевых структур Земли. М.: ВИНИТИ. 1986. 116 с.
Вихри в геологических процессах / Под ред. А.В. Викулина. Петропавловск-Камчатский: КГПИ, 2004. 297 c.
Волчанская И.К. Морфоструктурные закономерности размещения эндогенной минерализации. М.: Наука, 1981. 239 с.
Глуховский М.З. Кольцевые структуры юго-востока Сибири и их возможная природа // Геотектоника. 1978. № 4. С. 50—63.
Горшков Г.П., Шенкарёва Г.А. Некоторые особенности проявления сейсмической активности в альпийском поясе Евразии // Результаты комплексных геофизических исследований в сейсмоопасных зонах. М.: Наука, 1978. С. 234—240.
Зейлик Б.С. О происхождении дугообразных и кольцевых структур на Земле и на других планетах (ударно-взрывная тектоника). М.: ВИЭМС, 1978. 55 с.
История преподавания и развития геологических наук в Московском университете // Геологический факультет Московского университета им. М.В. Ломоносова. М.: МГУ, 1995. С. 6—25.
Каттерфельд Г.Н. Меркурий, увиденный по-новому // Наука и жизнь. 1980. № 3. С. 46—52.
Каттерфельд Г.Н. Планетарная трещиноватость и линеаменты Земли, Венеры, Марса, Меркурия и Луны. СПб.: Изд-во Международного фонда истории науки, 2000. 204 с.
Кац Я.Г., Козлов В.В., Полетаев А.И. Ротационные структуры земной коры // Общая и региональная геология, геология морей и океанов, геологическое картирование. Обзорная информация. Вып. 5. М.: ВИЭМС, 1990. 42 с.
Кац Я.Г., Козлов В.В., Полетаев А.И., Сулиди-Кондратьев Е.Д. Кольцевые структуры: миф или реальность? М.: Наука, 1989. 190 с.
Кац Я.Г., Полетаев А.И., Румянцева Э.Ф. Основы линеаментной тектоники. М.: Недра, 1986. 144 с.
Кац Я.Г., Тевелев А.В., Полетаев А.И. Основы космической геологии. М.: Недра, 1988. 235 с.
Корсаков А.К. Структурная геология: учебник. М.: КДУ. 2009. 328 с.
Корчуганова Н.И. Аэрокосмические методы в геологии. М.: Геокарт, ГЕОС, 2006. 243 с.
Космическая информация в геологии / Под ред. А.В. Пейве, А.В. Сидоренко, А.Л. Яншина и др. М.: Наука, 1985. 536 с.
Кутинов Ю.Г., Чистова З.Б. Комплексная модель процессов межгеосферного взаимодействия в тектонических узлах Севера Русской плиты [Электронный ресурс] // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. 2012. Т. 1. Вып. 1: Специальный выпуск «Система планета Земля». Режим доступа: http://j-spacetime.com/actual%20content/t1v1/1109.php.
Кутинов Ю.Г., Чистова З.Б. Тектонические узлы Севера Русской плиты // Структура, свойства, динамика и минерагения литосферы. Материалы XVI Международной конф. Т. 1. Воронеж, 2010. С. 374—378.
Ломоносов М.В. Слово о происхождении света, новую теорию о цветах представляющее, в публичном собрании императорской Академии Наук июля 1 дня 1756 года говоренное Михайлом Ломоносовым // Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Т. 3: Труды по физике и химии, 1753—1765. М.; Л.: АН СССР, 1952. С. 315—344.
Лопатин Д.В. Линеаментная тектоника и месторождения-гиганты Северной Евразии // Исследования Земли из космоса. 2002. № 2. С. 77—90.
Милосердова Л.В., Мацера А.В., Самсонов Ю.В. Структурная геология. М.: Нефть и газ, 2004. 537 с.
Михайлов А.Е. Структурная геология и геологическое картирование. М.: Недра, 1984. 464 с.
Полетаев А.И. О понимании роли и значения ротационного фактора в образовании и развитии Земли: факты, дискуссии, выводы. М.: Книжный дом «"ЛИБРОКОМ», 2011. 200 с.
Полетаев А.И. Узловые структуры земной коры. М.: МГП «Геоинформмарк», 1992. 52 с.
Ротационные процессы в геологии и физике / Отв. ред. Е.Е. Милановский и А.В. Викулин. М.: КомКнига; URSS, 2007. 525 с.
Рыжкова В.М., Соловьёв В.В. Карта морфоструктур центрального типа территории СССР. Масштаб 1:10 000 000. Л.: ВСЕГЕИ. 1975.
Скворцов А.И. Краткий анализ связи географии городов с тектоникой на Русской платформе // Сборник трудов ВНИИ системных исследований. 1991. № 3. С. 30—35.
Соловьёв А.В. Предисловие // Кирмасов А.Б. Основы структурного анализа. М.: Научный мир, 2011, 368 с.
Стейси Ф.Д. Физика Земли. М.: Мир, 1972. 342 с.
Стенон Н. О твердом, естественно содержащемся в твердом. М.: Изд-во АН СССР, 1957. 152 c.
Тевелев А.В. Структурная геология и геологическое картирование. Курс лекций. Учебно-методическое пособие. Тверь: Изд-во ГЕРС. 2011. 292 с.
Фёдоров А.Е. Мировая история и глобальные геологические структуры // Система планета Земля. Нетрадиционные вопросы геологии. Материалы ХII научного семинара (Москва, 4—6 февраля 2004 г.). М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2004. С. 385—420.
Фёдоров А.Е. Влияние геотектоники на активность населения Кавказа [Электронный ресурс] // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. 2013. Т. 2. Вып. 1. Режим доступа: http://j-spacetime.com/actual%20content/t2v1/2109.php.
Хаин В.Е., Ломизе М.Г. Геотектоника с основами геодинамики: Учебник. М.: МГУ, 1995. 480 с.
Clark C.D., Wilson C. "Spatial Analysis of Lineaments." Computers & Geosciences 20.7 (1994): 1237—1258.
Collettini C., Chiaraluce L., Pucci S., Barchi M.R., Cocco M. "Looking at Fault Reactivation Matching Structural Geology and Seismological Data." Journal of Structural Geology 27.5 (2005): 937—942.
Elliott D. "Deformation Paths in Structural Geology." Geological Society of America Bulletin 83.9 (1972): 2621—2638.
Faulkner D.R., Jackson C.A.L., Lunn R.J., Schlische R.W., Shipton Z.K., Wibberley C.A.J., Withjack M.O. "A Review of Recent Developments Concerning the Structure, Mechanics and Fluid Flow Properties of Fault Zones." Journal of Structural Geology 32.11 (2010): 1557—1575.
Ghosh S.K. Structural Geology: Fundamentals and Modern Developments. London, New York and Amsterdam: Elsevier, 2013. 376 p.
Hansen J.M. "On the Origin of Natural History: Steno's Modern, but Forgotten Philosophy of Science." Geological Society of America Memoirs 203 (2009): 159—178.
Hobbs W.N. "Lineaments of the Atlantic Border Region." Bull. Geol. Soc. Amer. 15 (1904): 483—506.
Kemp C., Tenenbaum J.B. "The Discovery of Structural Form." Proceedings of the National Academy of Sciences 105.31 (2008): 10687—10692.
McClay K.R. The Mapping of Geological Structures. Chichester, West Sussex: John Wiley & Sons, 2013.
Playfair J. Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth. London: Cadell & Davies, 1802.
Sonder R.A. "Die Lineament tektonik und ihre Problem." Ed. Geol. Helv. 31.1 (1938): 199—238.
Washam E. "Lunar Bat-Men, the Planet Vulcan and Martian Canals. Five of Science History's Most Bizarre Cosmic Delusions." Smithsonian Magazine. Smithsonian.com. N.p., December 2010. Web. <http://www.smithsonianmag.com/science-nature/lunar-bat-men-the-planet-vulcan-and-martian-canals-76074171/?c=y%3Fno-ist&page=2>.
Wibberley C.A.J., Yielding G., Di Toro G. "Recent Advances in the Understanding of Fault Zone Internal Structure: A Review." Geological Society, London, Special Publications 299.1 (2008): 5—33.
Yue L.-F., Suppe J., Hung J.-H. "Structural Geology of a Classic Thrust Belt Earthquake: The 1999 Chi-Chi Earthquake Taiwan (M w = 7.6)." Journal of Structural Geology 27.11 (2005): 2058—2083.
Цитирование по ГОСТ Р 7.0.11—2011:
Полетаев, А. И. Особые структурные формы земной коры и преподавание структурной геологии в России во второй половине ХХ — начале XXI вв. [Электронный ресурс] / А.И. Полетаев // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. — 2015. — Т. 8. — Вып. 1: Пространство и время образования — Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast8-1.2015.54
Poletaev A.I.
Singular Structural Forms of the Earth's Crust and Teaching of Structural Geology in Russia in the Second Half of XX — Early XXI Centuries
Anatoly I. Poletaev, Sc.D. (Geology and Mineralogy), Head of the Laboratory of Geological Research by Cosmic Methods, Chair of Dynamic Geology, Geological Department, Lomonosov Moscow State University
E-mail: aipoletaev@mail.ru
The study of specific structural forms of the Earth's crust, to which the mineral deposits and seismically active zones are confined, in the framework of academic course of structural geology, is extremely significant. Quality of teaching of structural geology influences not only on new-generation geologists' general theoretical views on the Earth's structure. Both future economic and military potentials of the State and seismic safety depend on the teaching of this discipline.
The subject of my article is the current state of teaching of structural geology in Russia. This subject has caused the choice of research methods: structurally functional and lineament analysis (applied to the geological part of my article) and discourse analysis and comparative method (applied to the study of the content of Russian textbooks on structural geology).
I have shown there is unusual educational (cognitive) phenomenon in modern academic course of structural geology: some structural geological forms are well-known, well studied, and they are taught in various training courses, whereas the others, on the contrary, are staying on the sidelines of modern geological educational process. These structural geological forms acquire a ‘status’ of any special structural manifestations, despite the fact that they are so well known and well-studied like the first ones are. In my article, I presented a brief overview of such special structural forms (SSFs) of the Earth’s crust, which are linear (lineaments), nodal, ring, arc and rotational structures. Comparing textbooks on structural geology of the third quarter of the 20th century and of early 21st century, I found a paradoxical fact: in 1970s—1980s years, when the SSFs were still poorly studied, they were described in textbooks in more detail than after 30—40 years, i.e. at the beginning of our century.
Since the structural geology is one of the fundamental geological disciplines, I conclude that it is necessary more complete study special geological structures throughout the entire academic course of this discipline. This assumes replenishment of each next-generation textbooks with new information that should be taken from a new monographs and scientific articles devoted to these geological structures.
Keywords: structural geology, special structural forms of the Earth's crust, specific structural forms identification, the teaching of geology, textbooks and manuals on structural geology.
References:
Atiyah M. The Geometry and Physics of Knots. Moscow: Mir Publisher, 1995, 192 p. (In Russian).
Avdonin A.V., Blyumkin E.K., Lomize M.G. "Development of Ophiolite Allochthone of Karakatty Ridge, Northern Tien Shan." Geology of Oceans and Seas. Proceedings of IX All-Union School of Marine Geology. Moscow: Institute of Oceanology of Russian Academy of Sciences Publisher, 1990, volume 2, pp. 4—5. (In Russian).
Azhgirey G.D. Structural Geology. Moscow: Moscow State University Publisher. 1966. 397 p. (In Russian).
Bazhenov M.L., Burtman B.C. Structural Arcs of Alpine Zone. Carpathians — Caucasus — Pamir. Moscow: Nauka Publishers, 1990. 168 p. (In Russian).
Belousov V.V. Structural Geology. Moscow: Moscow State University Publisher, 1971. 275 p. (In Russian).
Borisov O.M., Glukh A.K. Ring Structures and Lineaments of Central Asia. Tashkent: FAN Publisher. 1982. 124 p. (In Russian).
Borovikov A.M. Types of Transverse Joints of Linear Tectonic Elements (On the Example of Shapshalsky Tectonic Node). Moscow: Nauka Publisher. 1971. 94. (In Russian).
Bush V.A. The Problem of Ring Structures of the Earth. Moscow: RAS All-Union Institute of Scientific and Technical Information Publisher. 1986. 116 p. (In Russian).
Clark C.D., Wilson C. "Spatial Analysis of Lineaments." Computers & Geosciences 20.7 (1994): 1237—1258.
Collettini C., Chiaraluce L., Pucci S., Barchi M.R., Cocco M. "Looking at Fault Reactivation Matching Structural Geology and Seismological Data." Journal of Structural Geology 27.5 (2005): 937—942.
Elliott D. "Deformation Paths in Structural Geology." Geological Society of America Bulletin 83.9 (1972): 2621—2638.
Faulkner D.R., Jackson C.A.L., Lunn R.J., Schlische R.W., Shipton Z.K., Wibberley C.A.J., Withjack M.O. "A Review of Recent Developments Concerning the Structure, Mechanics and Fluid Flow Properties of Fault Zones." Journal of Structural Geology 32.11 (2010): 1557—1575.
Fedorov A.E. "Influence of Geotectonics on the Activity of Caucasus Population." Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time] 2.1 (2013). Web. <http://j-spacetime.com/actual%20content/t2v1/2109.php>. (In Russian).
Fedorov A.E. "World History and Global Geological Structures." Earth System. Non-Traditional Questions of geology. Proceedings of the XII Scientific Seminar (Moscow, 4—6 Feb. 2004). Moscow: LIBROKOM Publisher, 2004, pp. 385—420. (In Russian).
Ghosh S.K. Structural Geology: Fundamentals and Modern Developments. London, New York and Amsterdam: Elsevier, 2013. 376 p.
Glukhovsky M.Z. "Ring Structures of South-East Siberia and Their Possible Nature." Geotectonics 4 (1978): 50—63. (In Russian).
Gorshkov G.P., Shenkareva G.A. "Some Features of Seismic Activity in the Alpine Belt of Eurasia." Results of Complex Geophysical Research in Earthquake Zones. Moscow: Nauka Publisher, 1978, pp. 234—240. (In Russian).
Hansen J.M. "On the Origin of Natural History: Steno's Modern, but Forgotten Philosophy of Science." Geological Society of America Memoirs 203 (2009): 159—178.
"History of Teaching and the Development of Geological Sciences at the University of Moscow." Geological Department of Lomonosov Moscow University. Moscow: Moscow State University Publisher, 1995, pp. 6—25. (In Russian).
Hobbs W.N. "Lineaments of the Atlantic Border Region." Bull. Geol. Soc. Amer. 15 (1904): 483—506.
Kats Ya.G., Kozlov V.V., Poletaev A.I. "Rotational Structure of the Earth's Crust." General and Regional Geology, Geology of Seas and Oceans, Geological Mapping. Overview. Moscow: All-Union Institute of Economics of Mineral Resources Publisher, 1990, issue 5, 42 p. (In Russian).
Kats Ya.G., Kozlov V.V., Poletaev A.I., Sulidi-Kondratiev E.D. Ring Structures: Myth or Reality?. Moscow: Nauka Publishers, 1989. 190 p. (In Russian).
Kats Ya.G., Poletaev A.I., Rumyantseva E.F. Fundamentals of Lineament Tectonics. Moscow: Nedra Publishers, 1986. 144 p. (In Russian).
Kats Ya.G., Tevelev A.V., Poletaev A.I. Fundamentals of Cosmic Geology. Moscow: Nedra Publishers, 1988. 235 p. (In Russian).
Katterfeld G.N. "Mercury, Seen In A New Way." Science and Life 3 1980: 46—52. (In Russian).
Katterfeld G.N. Planetary Fracturing and Lineaments of the Earth, Venus, Mars, Mercury and the Moon. St. Petersburg: International Fund for the History of Science Publisher, 2000. 204 p. (In Russian).
Kemp C., Tenenbaum J.B. "The Discovery of Structural Form." Proceedings of the National Academy of Sciences 105.31 (2008): 10687—10692.
Khain V.E., Lomize M.G. Geotectonics with the Basics of Geodynamics. Moscow: Moscow State University Publisher, 1995. 480 p. (In Russian).
Korchuganova N.I. Aerospace Methods in Geology. Moscow: Geokart Publisher and GEOS Publisher, 2006. 243 p. (In Russian).
Korsakov A.K. Structural Geology. Moscow: KDU Publisher. 2009. 328 p. (In Russian).
Kutinov Yu.G., Chistova Z.B. "Complex Model of Geospheres Interaction Processes in the Tectonic Nodes at the North of Russian Plate." Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya: ‘Sistema planeta Zemlya’ [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time: 'The Earth Planet System'] 1.1 (2012). Web. <http://j-spacetime.com/actual%20content/t1v1/1109.php>. (In Russian).
Kutinov Yu.G., Chistova Z.B. "Tectonic Nodes of the North Russian Plate." Structure, Properties, Dynamics and Minerageny of Lithosphere. Proceedings of the XVI International Conference. Voronezh, 2010, volume 1, pp. 374—378. (In Russian).
Lomonosov M.V. "Word about the Origin of Light Representing a New Theory of Colors, Speaking by Mikhaylo Lomonosov in Public Assembly of the Imperial Academy of Sciences on July 1, 1756." Complete Writings. Moscow and Leningrad: USSR Academy of Sciences Publisher, 1952, volume 3, pp. 315—344. (In Russian).
Lopatin D.V. "Lineament Tectonics and Giants Deposits of Northern Eurasia." Earth Studies of from Space 2 (2002): 77—90. (In Russian).
McClay K.R. The Mapping of Geological Structures. Chichester, West Sussex: John Wiley & Sons, 2013.
Mikhaylov A.E. Structural Geology and Geological Mapping. Moscow: Nedra Publishers, 1984. 464 p. (In Russian).
Milanovsky E.E., Vikulin A.V., eds. Rotary Processes in Geology and Physics. Moscow: KomKniga Publisher & URSS Publishers, 2007. 525 p. (In Russian).
Miloserdova L.V., Matsera A.V., Samsonov Yu.V. Structural Geology. Moscow: Neft i Gaz Publisher, 2004. 537 p. (In Russian).
Peyve A.V., Sidorenko A.V., Yanshin A.L., eds. Space Data in Geology. Moscow: Nauka Publisher, 1985. 536 p. (In Russian).
Playfair J. Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth. London: Cadell & Davies, 1802.
Poletaev A.I. Nodal Structure of the Earth’s Crust. Moscow: Geoinformmark Publisher, 1992. 52 p. (In Russian).
Poletaev A.I. On the understanding of Role and Importance of Rotation Factor in the Earth Formation and Evolution: Facts, Discussion, and Conclusions. Moscow: LIBROKOM Publisher, 2011. 200 p. (In Russian).
Ryzhkov V.M., Solovyev V.V. Map of Central-Type Morphostructures on Territory of the USSR. The scale of 1:10 000 000. Leningrad: AP Karpinsky Russian Geological Research Institute Publisher. 1975. (In Russian).
Skvortsov A.I. "A Brief Analysis of the Relationship between Geography of Cities and Tectonics on the Russian Platform." Proceedings of the All-Russian Scientific Research Institute for System Studies 3 (1991): 30—35. (In Russian).
Solovyov A.V. "A Preface." Funamentals of Structural Analysis by A.B. Kirmasov. Moscow: Nauchny mir Publisher, 2011, 368 p. (In Russian).
Sonder R.A. "Die Lineament tektonik und ihre Problem." Ed. Geol. Helv. 31.1 (1938): 199—238.
Stacey F.D., Davis P.M. Physics of the Earth. Moscow: Mir Publisher, 1972. 342 p. (In Russian).
Steno N. The Prodromus of Nicolaus Steno's Dissertation Concerning a Solid Body Enclosed by Process of Nature Within A Solid. Moscow: USSR Academy of Science Publisher, 1957. 152 p. (In Russian).
Tevelev A.V. Lectures on Structural Geology and Geological Mapping. Tver: GERS Publisher, 2011. 292 p. (In Russian).
Vikulin A.V., ed. Vortices in Geological Processes. Petropavlovsk-Kamchatsky: Kamchatka State Pedagogical Institute Publisher, 2004. 297 p.
Volchanskaya I.K. Morphostructural Regularities of Location of Endogenous Mineralization. Moscow: Science Publishers, 1981. 239 p. (In Russian).
Washam E. "Lunar Bat-Men, the Planet Vulcan and Martian Canals. Five of Science History's Most Bizarre Cosmic Delusions." Smithsonian Magazine. Smithsonian.com. N.p., December 2010. Web. <http://www.smithsonianmag.com/science-nature/lunar-bat-men-the-planet-vulcan-and-martian-canals-76074171/?c=y%3Fno-ist&page=2>.
Wibberley C.A.J., Yielding G., Di Toro G. "Recent Advances in the Understanding of Fault Zone Internal Structure: A Review." Geological Society, London, Special Publications 299.1 (2008): 5—33.
Yue L.-F., Suppe J., Hung J.-H. "Structural Geology of a Classic Thrust Belt Earthquake: The 1999 Chi-Chi Earthquake Taiwan (M w = 7.6)." Journal of Structural Geology 27.11 (2005): 2058—2083.
Zeylik B.S. On the Origin of the Arc-Shaped and Ring Structures on Earth and on Other Planets (Shock-Blast Tectonics). Moscow: All-Union Institute of Economics of Mineral Resources Publisher, 1978. 55 p. (In Russian).
Cite MLA 7:
Poletaev, A. I. "Singular Structural Forms of the Earth's Crust and Teaching of Structural Geology in Russia in the Second Half of XX — Early XXI Centuries." Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya: ‘Prostranstvo i vremya obazovaniya’ [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time: 'The Space and Time of Education’] 8.1 (2015). Web. <2227-9490e-aprovr_e-ast8-1.2015.54>. (In Russian).
